Vén xống không nên

Chỉ người đàn bà đần độn, vụng về, làm việc gì cũng lóng ngóng, đến việc đơn giản cũng không nên thân. Biến thể này dùng từ cổ “xống” thay cho “váy”, nên sắc thái dân gian, cổ hơn.

Refers to a foolish, clumsy woman who fumbles even the simplest tasks. This variant uses an older word for “skirt,” giving it a more rustic or archaic tone.